Saturday, March 30, 2013

Is it really spring?

EN: Today I was so very happy to finally see the sun. So I thought I should take some pictures in order to celebrate spring. I found a striped shirt in my closed and I paired it with a denim jacket and some old pants.

RO: Azi am fost foarte fericita sa vad ca a iesit soarele! Asa ca m-am gandit sa sarbatoresc primavara cu niste poze. Am gasit o camasa mai veche in dungi la mine in dulap si o pereche de pantaloni.


Tuesday, March 26, 2013

Happy New Year!

EN: You must be wondering why this title: because in Bucharest (Romania) it's been snowing non stop since last night, the temperatures are very low and it feels like winter holidays are approaching. That's why I'm posting an outfit from last Sunday, when it was still sunny and nice outside. I'm wearing New Yorker boyfriend jeans, a striped blouse, clutch and red shoes from H&M. Do you like it?

RO: In cazul in care va intrebati daca am luat-o razna cu titlul asta, e doar vina vremii urate. Simt ca se apropie sarbatorile de iarna, nu cele Pascale. De aceea voi posta o tinuta de sambata, cand era inca frumos afara. Nu ma mai tin nervii sa ma imbrac frumos si sa fac poze pe vremea asta, astept week-end-ul cand se anunta 19 grade. 

Tinuta: jeansi boyfriend New Yorker, bluza cu dungi, clutch si pantofi rosii, toate H&M.

Friday, March 22, 2013

New shoes

Hi, guys! I told you in my last post that I bought a new pair of shoes as a gift for myself. Here they are!

Mini Prix

Thursday, March 21, 2013

A little bit of purple

EN: Yesterday, being such a beautiful day, I felt inspired to wear a skirt. I love it's floral print and the colors and I thought I should pair it with a purple blouse and cardigan. I like the result, do you?

RO: Pentru ca ieri a fost o zi atat de frumoasa, m-am simtit dornica de a purta o fusta. Mi-am amintit de fusta aceasta, cu imprimeul floral si cu nuantele de mov foarte frumoase. Si cum movul din fusta nu era suficient, am mai adaugat putin prin bluza si cardigan. Am purtat tinuta la serviciu si pentru ceva cumparaturi dupa. M-am gandit sa-mi fac un cadou pentru ca am muncit mult in ultima vreme si mi-am luat niste ...pantofi, evident!

 Bershka blouse, no name skirt, thrifted cardigan, H&M booties, Accessorize clutch

Monday, March 18, 2013


EN: I've had a very busy week and didn't have time to take lots of pictures. This is what I wore this wee-end when I met some friends for lunch.

And my daughter, very upset, because she wanted to participate at the photo shoot!

Friday, March 15, 2013

Hippie or Gipsy?

RO: Nu sunt sigura ce stil am abordat in aceste poze, asa am simtit sa ma imbrac. Ce credeti, hippie sau gipsy?

Tuesday, March 12, 2013


EN: Hi, everyone! Here is an outfit I wore to work last week! Just a pencil skirt, a cardigan and a belt, simple and elegant (in my opinion).

Sunday, March 10, 2013

Casual Sunday

EN: Hey, girls (and boys?)! How was our week-end? Mine was busy, but I managed to meet my sister for a coffee and brunch. Of course, I had some problems with the wind, but what can I do?


Saturday, March 9, 2013

Party outfit

EN: As you all know, the 8th of March is the international woman's day. That's why, some friends and I went to a restaurant to celebrate, by ourselves. I chose a very feminine outfit and we had a great time! I don't understand why we don't do that more often, going out, dancing! We don't need men to party, right?

RO: Dupa cum stiti, 8 Martie este ziua internationala a femeii. De aceea, eu si cateva prietene am iesit sa sarbatorim la un restaurant, unde am dansat si ne-am simtit foarte bine. Nu inteleg de ce nu facem asta mai des. Ca doar nu avem nevoie de barbati pentru a ne distra! Mie chiar imi prinde bine cate o iesire intre fete, cu o singura exceptie: n-am putut sa beau si eu un cocktail sau un pahar de sampanie pentru ca a trebuit sa conduc. Dar nu-i nimic!

Am ales o tinuta feminina, in care m-am simtit foarte bine. Imi pare rau ca nu am mai multe poze, am avut alte activitati! :)

Wednesday, March 6, 2013

Boyfriend jeans

EN: Hi, people! I couldn't resist taking my new jeans out for a walk (actually drive)! I can think about 1000 combinations, but for now I chose this one. What do you think?

RO: Salutare! Mi-am scos noii jeansi la o plimbarica (cu masina). Trebuie sa-mi cumpar un lou laptop, ca asta pe care il am e cam depasit. Am fost noi in Carrefour sa vedem ce putem lua in rate si am ramas stupefiata de faptul ca la final (60 de luni) platesti dublu. Voi aveti vreo idee mai buna, ce sfat imi dati?

Pozele sunt facute in zona Manastirii Caldarusani, nu stiu daca cunoasteti zona, dar e foarte frumoasa!

Tuesday, March 5, 2013

Wanna see why I love spring?

EN: Spring is my favorite season! I want to show you just a few of my reasons!

RO: Primavara e anotimpul meu preferat de cand ma stiu! Simt ca revin la viata o data cu natura! Eu locuiesc langa Bucuresti si pe timpul iernii strada e atat de goala! Ma uit pe geam si nu vad nici tipenie de om! Azi, era plin de copii care se jucau, adulti care greblau si cativa maidanezi care...stateau la soare. IUBESC PRIMAVARA chiar daca ma cam doare capul la inceput! Iata un motiv in imagini!